Umlaut-DomainsDomains
mit Umlauten bzw. Sonderzeichen nennt man auch IDN-Adressen
(= Folgende weit verbreitete und häufig genutzte Top Level Domains (TLDs) erlauben die Registrierung von Umlaut-Domains: .com, .net, .info, .de, .at, .ch, .li, .cc und .tv. Zwar gibt es teils erhebliche Unterschiede in der Zahl der zulässigen Sonderzeichen; während bei .de 92 neue Zeichen erlaubt sind, beschränkt sich .info auf vorerst nur drei. Grosse Unterschiede ergeben sich jedoch nicht, da die in der Praxis fast ausschliesslich relevanten drei Umlaute bei allen grossen TLDs angemeldet werden können. Ein Plan der Internet-Verwaltung ICANN zur Einführung von internationalisierten Domain-Namen auf Ebene der Top Level Domain stösst auf reges Interesse. ICANN möchte Domain-Namen erlauben, die vollständig in der Landessprache verfasst sind. Bisher sind Sonderzeichen wie die Umlaute ä,ö und ü nur auf Ebene der Second Level Domain zulässig, im übrigen beschränken sich die zur Auswahl stehenden Zeichen auf den ASCII-Satz. Vor allem im asiatischen Raum würden sich so völlig neue Möglichkeiten der Domain-Registrierung eröffnen. Das Echo der Regierungen auf die ICANN-Schreiben fiel erfreulich aus: bisher gingen 58 Antworten ein, wobei 32 Regierungen an der Teilnahme am so genannten "fast track"-Prozess interessiert sind. Dieses Verfahren soll IDN-TLDs quasi auf der Überholspur einführen. In 30 Fällen haben die Regierungen ihre Antwort mit mindestens einem Vorschlag für die gewünschte Zeichenkette verbunden. In besonders optimistischen Fällen ging man davon aus, IDN-TLDs innerhalb von drei Monaten anbieten zu können; andere Regierungen halten ein Zeitfenster bis Ende 2010 für realistisch. Ganz abwegig sind Hoffnungen auf eine rasche Umsetzung nicht: bereits seit Mitte Oktober 2007 können Nutzer aus aller Welt vollständig internationalisierte Domain-Namen in den elf Sprachen Arabisch, Persisch, Chinesisch (vereinfacht wie traditionell), Kyrillisch, Koreanisch, Hebräisch, Japanisch, Tamilisch, Hindi und Griechisch testen. Zusätzlich erlaubt die Testumgebung Zeichen aus den Sprachen Amharisch, Bengali, Khmer, Thai und Urdu. IDN kann nur aufrufen, wer einen aktuellen Browser hat.
Hierzu zählen Netscape Version 7.1 und höher, Internet Explorer 7, Opera 7.11
und höher, Mozilla 1.4 und höher, Mozilla Firefox,
Konqueror (ab KDE 3.2 plus GNU IDN Library), Safari 1.2 (Macintosh).
Diese Browser unterstützen auch ohne zusätzliches Plug-In
die neuen Domain. Domaininhaber, die Ihren Namen bisher ohne Umlaut angemeldet hatten (z.B. "duewel" statt "düwel"), können natürlich nun auch den Umlautnamen anmelden - sofern ihnen nicht schon jemand zuvor gekommen ist. In diesen Fällen kommt es häufig zu juristischen Streitigkeiten. Die Reaktion der Gerichte liegt bei Gleichnamigkeit allerdings gern in der praktikablen Lösung des "first come, first served". Nur in Ausnahmefällen wird davon abgewichen, nämlich wenn einer der Gleichnamigen überragend bekannt ist. Bei Wort-/Bildmarken sieht die Sache schon anders aus (siehe günstig.de). Hier können Sie IDN-fähige Browser kostenlos downloaden:
(Quelle: domain-recht.de) |
||||||||||||||||||